Nghĩa của từ "go abroad and you will hear news of home" trong tiếng Việt
"go abroad and you will hear news of home" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
go abroad and you will hear news of home
US /ɡoʊ əˈbrɔːd ænd juː wɪl hɪr nuːz əv hoʊm/
UK /ɡəʊ əˈbrɔːd ənd juː wɪl hɪə njuːz əv həʊm/
Thành ngữ
đi xa mới biết chuyện nhà
a proverb suggesting that one often learns more about their own country or home situation when traveling or being away from it
Ví dụ:
•
I never realized how much people valued our local traditions until I moved to Europe; as they say, go abroad and you will hear news of home.
Tôi chưa bao giờ nhận ra mọi người trân trọng truyền thống địa phương của chúng ta đến thế nào cho đến khi tôi chuyển đến Châu Âu; đúng như câu nói, đi xa mới biết chuyện nhà.
•
It's ironic that I learned about the political scandal through a foreign newspaper; go abroad and you will hear news of home.
Thật mỉa mai khi tôi biết về vụ bê bối chính trị qua một tờ báo nước ngoài; đúng là đi xa mới biết chuyện nhà.